STORBRITANNIEN ÅR 740
Troldmændenes krige blev udkæmpet i skyggerne.
Menneskehedens skæbne afhang af den retfærdige og magtfulde Merlin.
Han lærte sine hemmeligheder til tre betroede lærlinge.
Balthazar, Veronica og Horvath. Han skulle kun have stolet på to.
Veronica og Balthazar oplevede en ond troldmands grusomhed.
Morgana le Fay, Merlins dødsfjende.
Vores opgave er at tjene.
- Merlin. - Horvath!
Forråder du mig?
Jeg tjener ingen.
Godt. Tag nu trylleformularen.
Og sådan fik Morgana fat i den farligste trylleformular -
- kendt som Genopstandelsen.
Hun kunne vække en hær af døde og gøre menneskeheden til slaver.
Veronica ofrede sig ved at trække Morganas sjæl ind i sin egen krop.
Men Morgana begyndte at dræbe hende indefra.
For at redde Veronica og fange Morgana -
- fangede Balthazar dem i Grimhold, hvorfra det var umuligt at flygte.
I årenes løb kæmpede Balthazar mod mange, der ville befri Morgana -
- og fangede dem lag på lag i dukken.
Til sidst fangede han også Horvath.
På dødslejet gav Merlin Balthazar sin dragering -
- som skulle lede ham til Merlins efterfølger: Den Øverste Merliner.
Kun Den Øverste Merliner kan dræbe Morgana.
Balthazar søgte i århundreder.
Og han opgav aldrig sin søgen.
For menneskeheden er ikke sikker, før Morgana er tilintetgjort -
- af Den Øverste Merliner.
Hej, Tank. Hvordan kom du herop?
David, der er udflugt i dag! Husk at tage rent undertøj på!
Hun mener mig, ikke dig.
Det må du ikke, Dave.
Nu!
David ... Det er sejt.
Før Frihedsgudinden blev bygget ...
- Send den videre til Becky. - Send den videre.
- Send den videre til Becky. - Her.
SÆT FLUEBEN. JEG VIL VÆRE DAVIDS: VEN. KÆRESTE.
Stands!
Undskyld.
Nej, lad være!
Det er da løgn ...
Handynastiets anden kejser låste sin hustru inde i denne urne i ti år.
Præcis. Det siges, at hvis man åbner den, sker det samme for en.
Undskyld. Jeg leder efter en seddel. Har du set den? Den blæste herind.
- En seddel? - Den blæste herind. Det var bare ...
- Et sammentræf? - Ja. Det var et sammentræf.
Jeg vil vise dig noget, Dave.
- Hvordan kender du mit navn? - Jeg kan læse tanker!
Der står på din rygsæk.
Kom herover.
Den her er meget speciel. Hvis den kan lide dig, må du beholde den.
Nej tak. Lærerinden sagde, jeg skulle skynde mig. Hun ved, jeg er her.
Du er dårlig til at lyve.
Det er godt.
Åh nej.
Hold da op.
Jeg har søgt ... i meget lang tid ...
På magisk vis ... dukker du op. Ringen på din finger betyder noget.
Den betyder, at du bliver en stor troldmand en skønne dag.
Og din første lektion begynder nu, med din helt egen Encantus.
Rør dig ikke, og rør ikke ved noget.
Hold op ...
- Hvornår er jeg? - I New York City.
Ikke hvor. Årstallet.
Du spilder min tid.
Sagde jeg ikke, du ikke skulle røre noget?
- Det var ikke pænt af dig. - Stille.
Han har været sådan i tusind år. Jeg forklarer senere.
Jeg har brug for Grimhold. Hvor er dukken?
Giv mig den dukke.
Jeg vil have den dukke.
Skynd dig ud, Dave! Nu!
David Stutler!
Der er gale troldmænd derinde. De er lavet af kakerlakker!
Gå ikke derind! Butikken brænder! De er ...
... sindssyge.
Hold op med at opdigte historier.
Han har tisset i bukserne!
Det er bare vand. Det brændte.
TI ÅR SENERE
PRÆCIS
Godmorgen. Hvad er det? Nå ja.
Godmorgen, smukke.
Her.
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak, Bennet.
Du er tidligt oppe.
Heiderman har bedt mig undervise hans grundkursus-klasse i fysik.
- Lære sprogstuderende at dividere? - Det er Heidermans kursus.
Bionørderne skal drikke sig fulde i aften.
Vi har inviteret cheerleadere fra Princeton.
Så der findes altså kloge cheerleadere.
Siger du, du ikke vil gå ud på din fødselsdag?
Jeg skal færdiggøre mit projekt om Tesla-spolen, hvis jeg skal bestå.
- Dave. Har du hørt om ulven? - Begynd nu ikke på det igen ...
Ulven er et flokdyr. Den må finde en mage. Den må jage og snerre.
Den må deltage! Ellers bliver du udstødt af flokken.
Alene og ædt af en sulten bjørn.
Det var opmuntrende. En perfekt start på dagen.
Nej ... Nej ...
Er alt i orden dernede?
- Jeg burde bare gå, ikke? - Jo.
Undskyld. Becky? Becky Barnes?
Dave! Vi gik i fjerde klasse sammen.
Jeg kender dig. Dave Stutler, ikke?
Du er ham drengen. Hvad hed stedet? Arcana ...
Arcana Cabana.
- Skiftede du skole? - Ja, og fik ... behandling.
- Ja, det var underligt. - Problemet var blodsukkerbalancen.
Hallucinationer? Ikke usædvanlige for unge.
Det er en sjov anekdote.
Becky ...
- Hvad synes du om fysik? - Det er ikke lige mig.
- Hvad er du så til? - Mest musik.
Her skal jeg ind.
- Arbejder du på radiostationen? - Jeg har et eftermiddagsprogram.
- Hvor er det sejt! - Det er collegeradio. Syv lyttere.
Jeg vil lytte, så nu er det otte.
Jeg tror, det er vores antenne.
- Hvad sker der? - Mikseren er færdig. Freddy er syg.
Undskyld, jeg forstyrrer. Hvor har jeres tekniker sit udstyr?
Hvem er han?
I sender stadig, men signaltabet er alt for højt.
Hvis jeg har styr på det, burde det ... fungere!
Tak.
Det var så lidt. Jeg kan se, det er vigtigt for dig.
Programmet er det eneste, der ... Du ved.
Fysik. Det er lige mig.
Vi ses.
Inviterede du hende ikke ud? Du ordnede antennen og gik?
Det er lige meget. Hun vil huske mig.
Tror du, du er Braveheart?
Jeg forspildte chancen for ti år siden. Jeg kan ikke gøre det igen.
Gå nu, før du får stød.
Det er et mirakel, vi sender. Musikken er vigtig.
Dette er Becky Barnes, WNYU. Jeg håber, der er musik omkring jer.
Jeg forstår ikke, hvorfor du købte det her ragelse.
- Det er en antikvitet. - Det er ragelse fra et loppemarked!
Er jeg først ude?
Det tager jeg som et ja.
De ti år er gået, Balthazar.
Når jeg tager Grimhold fra unge David, skal jeg nok hilse.
Farvel, Balthazar!
DAVE STUTLER, 4. KLASSE KARAKTER: 7
Jeg synes, 7 var gavmildt. Jeg har lige afsonet ti års straf -
- uden andet læsestof end din stil om Napoleon Bonaparte.
- Dårlige analyser, svagt sprog. - Jeg var ni år gammel.
Hvor er Grimhold? Dukken, du tog. Den rummede noget meget mægtigt.
Noget meget vigtigt for mig. Du havde den sidst. Jeg vil have den tilbage.
Jeg ... jeg smed den på gaden.
- Hvor er den? - Jeg ved ikke, hvor den er.
Jeg skærer sandheden ud af dig.
Glimrende.
Fang ham!
Ulve? Nej, nej ...
Åh, mand.
Dræb ham.
Hvalpe?
Hold op ...
Det er løgn ...
- Hvor er dukken, Dave? - Ham, ham ..!
Kom herop nu!
Det her sker bare ikke. Jeg har en grim smag i munden.
Tag det roligt. Træk vejret.
Hvad? Det her sker bare ikke!
Hvad er der galt?
Nej! Det gør du ikke mod mig igen!
Er du klar over, hvordan mit liv har været de sidste 10 år?
Jeg har været fanget i en urne i ti år.
Det har jeg også. En billedlig urne af latterliggørelse.
Der er stadig folk, der kalder et nervesammenbrud -
- for at "lave en David Stutler". Vidste du det?
Hør nu godt efter. Dukken hedder Grimhold.
Den er et fængsel for de mægtigste morganere.
De er hver især låst inde i et lag af dukken.
Horvath vil befri dem og tilintetgøre verden.
Det må ikke ske.
Ja, selvfølgelig.
Sagen er den, at du har en meget speciel gave.
- Det må du indse. - Jeg vil bare være normal.
Et normalt liv. Jeg vil glemme den dag i Arcana Cabana.
Jeg vil glemme ... magien. Jeg vil glemme det hele.
- Du bør dukke dig. - Hvad?
Vil du glemme magien?
Hvorfor beholdt du så ringen?
Jeg ville sælge den på eBay.
Du er stadig dårlig til at lyve. Det er et godt tegn. Du har gaven.
- Nej, jeg har et liv. - Horvath så dig med Grimhold.
Så medmindre du vil forvandles til en gris, der elsker fysik, hjælper du.
Det her er jo vanvittigt. Kan du ikke se det?
Okay. Hjælp mig med at finde den, og så er du færdig.
- Er det rigtigt? - Så er du fri til at gå.
Vil du sætte min kommode tilbage?
Vent ... Hvad laver du ..? Lad være med det. Hvad laver du?
- Hvad er det? - Mit Grimhold-sporingsapparat.
Biometrisk tryk fortrænger atmosfæren ovenover dukken.
Hvis vi kan spore Grimhold, kan Horvath også.
- Hvorfor tager vi ikke ørnen? - Den er for iøjnefaldende.
Jeg må ringe efter en kranvogn. Den har stået her i ti år.
Ja, den er ikke iøjnefaldende ..!
Hun har savnet mig.
Jeg lærer dig det grundlæggende. Tag ringen på.
- Der sker ikke noget. - Mener du det?
Det var for sjov. Du ved, folk kun bruger ti procent af hjernen.
Troldmænd har evnen til at bruge hele hjernen.
Det er derfor, du har så let ved molekylærfysik.
- Er trolddom videnskab eller magi? - Begge dele.
Du har brug for en kampformular. Ild. Hvad får molekyler til at opvarmes?
- De vibrerer? - Alt, vi ser, vibrerer konstant.
Hvordan får man det til at brænde? Med får det til at vibrere hurtigere.
Tøm hovedet, se molekylerne og få dem til at ryste.
- Er du med? - Nej! Slet ikke!
Stol på ringen og vær diskret. Civile må ikke vide, at magi findes.
Siger fyren i den 350 år gamle kalveskindstrenchcoat.
Jeg smed den på gaden.
Det er længe siden. Jeg ved ikke, hvor den er.
Gå ikke derind!
Butikken brænder! Gå ikke derind!
Hvor?
Flyt dig!
- Taler du til mig? - Pas på!
Hvor var jeg nu?
Chinatown ...
Jeg henter Grimhold. Hold udkig efter Horvath.
Hej.
Kan jeg hjælpe Dem? Har De en aftale?
Jeg leder efter ... Det er en matrjosjka-dukke. Cirka så stor.
- Med en vred kinesisk mand udenpå. - En matrjosjka-dukke. Det er muligt.
Jeg samler så mange genstande.
De taler mandarin.
Det var kantonesisk, Horvath.
- Grimhold. Hvor er den. - En bekendt taler kantonesisk.
Han levede for 200 år siden. Kender du ham? Sun-Lok.
Selvfølgelig gør du det. Du spærrede ham inde i Grimhold.
Ups. Jeg åbnede den.
Er du okay?
Hvad i ...
- Jeg er en af dem. - Dave ...
Du burde løbe.
Rør dig ikke.
Balthazar!
Kom nu.
Du glemte at tømme hovedet.
Tømme hovedet? Er du vanvittig?
En lille smule.
Nu gælder det.
Tøm hovedet. Tro på det.
Sådan, Team Magi!
Så du, hvad jeg gjorde?
Umuligt.
Så De, hvad der skete?
En raket fløj ind i en papirdrage. Alt lyste op som en lagkage.
Folk sagde, her var en rigtig drage.
De har vist drukket lidt for meget sake.
Sake er faktisk japansk.
Fortsæt.
- Sake er japansk ..? - Det er det.
Jeg spillede en rolle.
Du kan give mig ringen tilbage nu.
Jeg holder mit ord. Du hjalp mig. Vi er færdige.
Jeg vil gerne lære noget mere.
Vi har brug for et sted at arbejde.
- Hvor Horvath ikke kan finde os. - Det kan jeg nok ordne.
Det her var en vendeplads for undergrundsbanen.
Jeg må arbejde her, for mine eksperimenter bliver lidt farlige.
Min lærer har en forbindelse, så ingen ved, at vi er hernede.
Jeg fik aldrig givet dig den her.
Din Encantus.
- Var den ikke større? - Lommeudgaven. Vores lærebog.
Trolddommens kunst, videnskab og historie.
Selv den nyere historie.
Kom nu ...
Se. Der er du.
Før vi kan få Horvath i Grimhold, må vi gøre dig til en troldmand.
Og vi begynder nu. Træd tilbage.
- Jeg gjorde virkelig noget ... - Åbn øjnene. Luk munden.
Dette er Merlincirklen.
Den koncentrerer din energi og hjælper dig til at mestre formularer.
Det er der, du lærer kunsten.
Træder du ind i den, lægger du alt andet bag dig.
Når først du går derind ...
... er der ingen vej tilbage.
Så jeg bør nok tisse først ..?
For en sikkerheds ...
Jeg holder mig.
Jeg er Balthazar Blake, troldmand af 777. grad.
Og du er min lærling.
Sejt.
Din ring er ikke et smykke.
Den projicerer dit nervesystems energi ud i den fysiske verden.
Uden ring er troldmanden magtesløs. Det eneste andet, han har brug for -
- er et pænt par spidse sko. Dine gummisåler blokerer strømmen.
- Og så hjælper det at se godt ud. - Det er jo gammelmandssko.
- Undskyld ..? - Jeg elsker dem ...
... meget.
Jeg har ikke set den stok, siden jeg så et billede af den som dreng.
- Du har været låst inde længe. - Nu er jeg ude og behøver soldater.
Jeg har én.
- Han er ikke af den gamle skole. - Én er nok.
Din opfindsomhed og dit hjerte giver dig en fordel over for morganerne.
De forlader sig udelukkende på magien.
Men står du med ryggen mod muren, er der kun ét våben.
Plasmalynet.
Ingenting ...
Jeg har et ...
Hvor undervældende.
Igen.
Og igen.
Det er det, beskyttelse er til ...
Jeg kommer op af et kar med juveler og alle vil tro, at jeg er mig.
Men så trækker jeg mig selv op af en hat. Men jeg er en kvinde.
En ildkugle. En baby med ble.
Jeg ville gerne have en tiger, der springer ud af en leopard.
Pragtfuldt. Perfekt, skat. Hold det dystert.
Sig, det her er en spøg!
Undskyld, er du faret vild?
Er det sådan en morganer ser ud nu om stunder?
Maxim Horvath! Du er en helt utrolig ...
- Vil damerne undskylde os? - Ja, undskyld os.
Bob.
Undskyld.
Det siges, at du er en slags ... entertainer.
Fem udsolgte forestillinger og indtægter fra pay-per-view ...
Har du set Morgana trække en kanin op af en hat?
Min mester forsvandt, da jeg var 15.
Jeg havde kun en Encantus og et tillidsproblem. Jeg improviserede.
Den tid er forbi.
Balthazar Blake har måske fundet Den Øverste Merliner.
Bærer han ringen?
Det bedste forsvar mod ild ...
Vakuum-sfæren.
Din tur.
Jeg gjorde det!
- Udmærket. - Jeg gjorde det.
Hvad er der galt med din Tesla-spole?
- Meget morsomt. - Så vil du elske det her.
Hold da op!
Undskyld. Jeg har ikke spist i ti år.
Hvad er så specielt ved den her bænk?
Nej. Det er der ikke tid til. Der står for meget på spil.
Den pige ... Hun er den eneste ene.
Du er min mentor. Burde du ikke hjælpe mig med at nå mine mål?
Jo. Men jeg er ikke din mentor.
Jeg er din mester. Hvis Horvath får fat i dig på gaden, så dør du.
Er hun det værd? Tænk over det, Dave.
Spis ikke min sandwich.
- Becky! Sikket sammentræf. - Hej, Dave.
- Skal du ud af byen? - Forfølger du mig?
Hvorfor bekymrede jeg mig?
Jeg lyttede til dit program i går.
Jeg havde aldrig hørt om de bands, hvilket tyder på, de er fede.
- Jeg er glad for, nogen lyttede. - Jeg går ikke så meget ud.
Hit med pengene! Kom nu! Giv mig armbåndet!
Det var min bedstemors armbånd.
Nej, Dave!
Giv mig armbåndet tilbage, tak.
- Løb tilbage til din kæreste. - Gid hun var ...
Troede du, hun var min kæreste?
- Er det den fornemmelse, du får? - Du taler for meget.
- Hvad laver du? - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Ser du det? - Pas på.
- Er du okay. - Værsgo. Din bedstemors armbånd.
- Hvordan gjorde du? Han var enorm. - Jeg har trænet lidt boksning.
Må jeg præsentere Torden og Lynild.
Du virker anderledes.
Jeg har fået nye sko.
- Flotte ... - Tak. Er det dit tog?
- Ja. Tak. - Jeg ville sige ...
Hvis du vil have eksamenshjælp, kan du kigge forbi mit laboratorium.
Det ville være dejligt.
- I morgen? - Det er en date.
Nej, ikke sådan. Jeg mente, at det er en aftale.
Kærlighed ...
... er en distrahering. Trolddom kræver fuldstændig fokus.
Kom, Torden og Lynild. Der er mere at lære.
Det er perfekt. Genopstandelsen vil ske her.
Vi bruger deres parabolantenner.
Der, der og der.
- Sørg for det. - Dvd'en udkommer i næste måned.
Beklager. Men det er rart for dem at møde et ægte ikon som mig.
Heldigvis er de alle snart døde. Men først må vi finde drengen.
Hvordan gør vi det?
Vi venter, til han er alene.
Koncentrer dig nu, og sæt mig stille og roligt ned.
Dave? Det er Becky.
Jeg er straks tilbage. Vil du gemme dig?
Kom tilbage. Vi har vigtigt arbejde at gøre.
- Lad os gå på biblioteket eller ... - Dave?
- Har vi fået selskab? - Ja.
Becky, det her er min ...
Onkel. Onkel Balthazar. Jeg troede, vi skulle være sammen.
- Kommer jeg ubelejligt? - Ja.
Nej. Vi har planer sammen senere.
Lad os gå, Becky.
Det er i orden. Jeg skulle alligevel ind og hente din creme mod kløe.
I to kan blive her. Rart at møde dig.
Der er noget, jeg gerne vil vise dig.
- Hvad er det her? - Tesla-spoler.
Jeg brugte dem til at generere noget, der hedder plasma.
Men jeg blev så optaget af de rent tekniske aspekter -
- at jeg næsten ikke bemærkede noget, der var ret ...
... smukt.
Du må hellere gå ind i mit bur.
- Det har ingen sagt til mig før. - Det overrasker mig ikke.
Bare hold fast i den her stang. Med begge hænder.
Hold godt fast og nyd forestillingen.
Hvordan er det muligt?
Frekvensen er så høj, at gnisterne skaber lydbølger i luften.
Det er nørdet.
Du lyttede. Jeg spillede den sang forleden aften.
Disse spoler er mit liv.
I to år har jeg arbejdet med dem og bemærkede ikke, at de skabte musik.
Jeg kunne ikke påskønne den.
Før jeg mødte dig og hørte dig tale om musik i dit program, og ...
Jeg er så sentimental.
Her skal jeg ind.
Skal vi mødes senere? Klokken 20.00 i laboratoriet?
- Det ville være fint. - Med mig?
- Med dig? Ja. - Jeg skulle bare sikre mig ...
- Jeg skal til yoga. - Jeg skal på toilettet.
Jeg har en date med en pige, fordi jeg er sej ...
- Så det er dig. - Undskyld?
Den Øverste Merliner. Du ser ikke ud af meget.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Godt. Så bliver det lettere.
Vi vil jo ikke, at nogen hører dig klynke, vel?
Jeg ved ikke, hvem du er.
- Genkender du mig ikke? - Er du med i Depeche Mode?
Hvad vejer du? 50 kilo?
Det er high school om igen.
Hør her. Prøv at bruge din allerstærkeste trylleformular.
Tag ringen på. God dreng.
Jeg spøger bare. Har du tømt hovedet?
- Det er nok nervepresset. - Jeg er ny til det her.
Tag ringen af.
Det er nok, din idiot. Hold vagt ved døren.
Du ...
- Hej, Dave. - Hej.
Så ... Dave ...
Jeg slår dig ihjel.
På dette triste toilet. Det er ikke særlig fornemt, men sådan er det.
Men først skal du fortælle, hvor Grimhold er.
- Hvor er hun? - Hun ..?
Han har ikke fortalt dig det, vel?
Sandheden om, hvem der er inden i dukken.
Åh, søde. Du har sat din lid til den forkerte mand.
Sig mig ...
Har du nogensinde været forelsket?
Du er forelsket nu. Jeg kan se det i dine øjne. Benægt det ikke.
Hvad ville der mon ske ...
... hvis du mistede hende?
Hold mund.
Så ville du ikke være bedre end os andre.
Hvor er Grimhold?
- Det ved jeg ikke. - Du er virkelig rædsom til at lyve.
Det siger jeg også. Vil du have ham her tilbage?
Det er længe siden, jeg har set Den Ungarske Spejlfælde.
Jeg er vel lidt gammeldags.
Pas på, Balthazar!
Hvad laver du her, Dave?
- Horvath forsøgte at dræbe mig. - Han har en lav moral.
Hvad med dig? Du har ikke været helt ærlig over for mig.
Han kaldte mig Den Øverste Merliner. Hvad er det, Balthazar?
Jeg gør ikke noget, før du har fortalt, hvad der sker.
Hvem er i Grimhold?
Morgana.
Væk fjolset i den tredje bås for mig.
Åh gud ...
Morgana. Hun var ved at forberede Genopstandelsen.
Hun ville trælbinde menneskeheden ved at genoplive døde morganere.
Så efter heksen er der en dukke til med den allerstørste ondskab?
- Hun er i den sidste dukke. - Og ... hvad har det at gøre med ...
... Den Øverste Merliner?
Merlin havde tre lærlinge. Jeg var en af dem.
Var du Merlins lærling?
Han stoppede vores aldring, så vi kunne finde arvingen til hans kraft.
Og hans dragering.
En del af dig, hvor lille den end er ...
... må dele det samme blod.
- Som Merlin? - Store mænd har altid haft et kald.
Merlin sagde:
"Den eneste, der kan tilintetgøre Morgana, er Den Øverste Merliner."
Så jeg skal altså redde verden?
Det tror jeg ikke, jeg kan.
Tror du, jeg har lært dig magi, for at du kan optræde til teselskaber?
Da du trådte ind i cirklen, sagde jeg, der var ingen vej tilbage.
Jeg har ledt efter dig i tusind år.
Kæmpet mod morganere, beskyttet Grimhold. Du skal befri mig.
Du skal være Den Øverste Merliner. Det er ikke noget, jeg beder dig om.
Jeg har brug for oplysninger om en elev.
Jeg skal først se Deres fakultetslegitimation.
Du behøver ikke se min ... fakultetslegitimation.
Jeg behøver ikke Deres fakultetslegitimation.
"Det er ikke disse droider, I søger."
Her er det. Han har et uautoriseret laboratorium.
Okay, så ...
Hvordan ved jeg så, at jeg er den? Den Øverste Merliner?
Den Øverste Merliner bliver så mægtig, at han ikke behøver ringen.
Når du kan det, er du klar til at kæmpe mod Morgana.
Tank! Hvad laver han her?
Det her bliver godt ...
Sammensmeltningen af to sjæle i én fysisk krop.
Jeg har kun set én troldmand, der kunne gøre det.
Og Tank er her for ..?
- Øvelse. - Vil du prøve at besætte Tank?
Måske er det ikke en god idé ...
Åh nej.
Becky kommer, og jeg står i en pyt. Jeg bliver nødt til at gøre rent.
Vi er ikke færdige med træningen.
Jeg har ventet i ti år på at se hende igen.
Aner du, hvordan det er?
Når jeg kommer tilbage, må du være fokuseret.
Det er virkelig klistret.
Jeg er færdig.
Det her.
Tak.
Jeg befaler jer at stoppe!
Becky!
Hej. Du er præcis.
- Du havde glemt det, ikke? - Nej!
- Er alt i orden? - Med mig? Hvad med dig?
Fint ... Jeg har det fint.
Hold op!
Du må hellere gå. Hvad er det, jeg siger?
- Okay. Jeg går. - Jeg har lidt problemer.
Mine spoler!
Spred jer!
Du har misbrugt den hellige kunst.
Og du har misbrugt Merlincirklen. Magi er ingen leg. Ingen genveje!
Falder man i vandet og får stød, mister man sin kraft.
Hvilken regel er det? 14? 27? Jeg kan ikke huske det.
Og hvad gør det, når jeg ikke kan styre et par mopper.
- Stærk mand, stærk troldmand. - Endnu en værdiløs devise!
Du må kunne kontrollere dig selv. Du må tro på dig selv.
- Er det det, du gør? - Det kommer ikke sagen ved.
Jeg tror, at du kun eksisterer for at gøre mit liv til et helvede.
Du aner intet om et liv i helvede.
- Du gør fremskridt. - Nej, jeg gør ikke.
Ingen ring.
Jeg kan ikke flytte stolene. Jeg kan ikke gøre det.
Det er ikke mig. Jeg er ked af det.
Jeg er ingen helt. Jeg er ikke Den Øverste Merliner.
Jeg er kun en fysiknørd, der ser rigtig dum ud i de her sko.
- Dave? - Hvad laver du her?
Jeg så dig uden for caféen og fulgte efter dig.
- Du så mere nedtrykt ud end normalt. - Var det så slemt?
Troede du virkelig, at én dårlig date ville få mig til at hade dig?
Men der er én ting, jeg må spørge dig om.
Hvad laver du heroppe?
En ven tog mig engang med herop.
Og højden generer dig ikke?
- Lider du af højdeskræk? - En lille smule, ja.
Stol på mig. Kom.
Det er i orden.
Ja.
Husker du, da du tegnede King Kong på ruden? Mod Empire State Building.
- Kan du huske det? - Det var sejt.
Du så verden på din egen måde.
Jeg prøvede bare at imponere dig.
Det lykkedes. Ikke dårligt af en tiårig.
- Hvad skete der så? - Hvad mener du?
Det er ironisk, at jeg var sejere som tiårig, end jeg er som 20-årig.
Jeg synes, 20-årige Dave er okay.
Bare okay eller virkelig okay?
Jeg tror, han ligger et sted midtimellem.
Et diplomatisk svar.
Og tak.
Hej. Undskyld.
- Vi har nok brug for en snak. - Du behøver ikke at undskylde.
Du er en perle, makker!
Forbløffende godt klaret. Find nu Grimhold.
Du har vist en svaghed for drengen. Har Balthazar fået en ny ven?
- Jeg kan ikke se Grimhold. - Nej, for du bruger jo øjnene.
Snedige Balthazar. Altid disse små tricks.
Jeg fandt den.
Den er lettere, end jeg husker.
- Vi kæmpede sammen. - Der er sket meget siden da.
- Det handler ikke om det. - Jo. Det har det altid gjort.
Veronica valgte dig i stedet for mig.
Den store Balthazar Blake. Min bedste ven.
Nu kan du få lov til at se mig befri Morgana.
Se din verden styrte sammen!
Kom, Drake!
- Godt grebet. De fik dukken. - Lad os få den tilbage.
- Hold fast. - Hold fast, Tank!
Til venstre.
- Horvath er her et sted. - Kan han lave bilen om til en taxa?
Lås dig fast på Grimhold med ringen. Husk, den bevæger sig med ringen.
Kør!
Der er de!
Hvad pokker?
Flot!
- Se! - Hold fast.
- Åh gud! - Tag tunnelen.
Er det røg?
Hævnens time er kommet.
- Hvad er det her? - Vi er fanget i en omvendt verden.
Horvaths hævn. Vi skal ud ved at køre igennem vores eget spejlbillede.
Der! I vinduet!
Nej! Du kan ikke ...
Hej, Balthazar.
Bak, bak, bak ...
- Jeg har en idé. - Lad være, Dave.
- Hvad? - En Pinto fra 73. Var det din idé?
Nej. Jeg ville forvandle deres bil.
Afslut det.
Jeg tror, han stoppede.
Jeg har dig, Tank.
Undskyld. Jeg troede, du var en anden.
Hvor er Horvath? Slap han væk? Hvor er Grimhold? Hvem var det?
Det var hende, ikke? Den tredje lærling.
I århundreder forhindrede vi tre, at menneskeheden blev udslettet.
Vort venskab og vores magi var det, Veronica og jeg stolede på.
Du faldt for hende, ikke?
Jeg faldt for hende.
Ligesom dig, ville hun bare være normal.
Normale ting, et normalt liv ...
Jeg faldt ...
Og det gjorde Horvath også.
Derfor forrådte han os.
I tusind år har du båret rundt på hende. Inden i Grimhold.
Jeg ville have givet hende den her den aften.
Det gør mig ondt.
Vi skal nok få Veronica ud. Og tilintetgøre Morgana.
- Hvad er der sket med dig? - Ingenting.
Du er stadig dårlig til at lyve.
Jeg er glad for, at hun kan lide dig. Nej, jeg er ikke forbavset. Kun glad.
Der er ikke noget, der slår det, vel?
Tag dine gammelmandssko på. Vi har arbejde at gøre.
- Er alle antennerne i position? - Ja. Men jeg slog neglelak af.
Frygteligt ... Derinde er vores næste medarbejder.
Abigail Williams. En lille heks, der gjorde Salem berømt.
Så er vi inde ved Morganas lag, og det kræver megen energi.
- Hvad skal vi gøre? - Kender du Parasitbesværgelsen?
Undskyld, jeg glemmer, at du savner uddannelse.
Jeg foretrækker at bruge mit instinkt. Hvad der føles rigtigt.
Parasitbesværgelsen er ret slem. Den stammer fra Haiti.
Den gør sådan, at en troldmand kan stjæle energien fra en anden.
Du brugte jo alligevel ikke din, vel?
Undskyld? Jeg har et ønske.
Programmet er slut. Måske næste gang.
Jeg vil gerne ønske noget, sagde jeg.
Okay ... Når Morgana er befriet, hvad end der sker -
- så lov mig, du vil gøre alt for at tilintetgøre hende.
Det lover jeg.
Og gammelmandsskoene klæder dig virkelig.
Mine fødder er ikke enige, men tak.
Knoer mod knoer.
Hvorfor ikke?
Nu da jeg har kidnappet pigen, er det så tid til at befri Morgana?
Jeg skal nok hilse hende fra dig.
Har jeg gjort noget forkert?
Nej. Jeg behøver din kraft til at befri Morgana. Jeg behøver ikke ...
... dig.
Det var to. Én tilbage.
- Skrækkeligt. - Lad os bare finde Grimhold.
Battery Park. Genopstandelsen.
Et persisk kviktæppe. Og han kalder mig gammeldags.
Pralende.
Ingenting.
Så det er Morgana.
Veronica!
Balthazar?
Det var let. Giv mig det, jeg vil have. Så slipper jeg hende fri.
- Hvad er det, der sker? - Det skal nok gå.
Nej.
Hun bliver kattemad, medmindre du giver mig ringen og Grimhold.
Balthazar? Han har travlt med at beundre indretningen. Hvad så?
Her.
Tag den.
Merlins ring. Det er længe siden, jeg har været så tæt på den.
Gad vide, om den stadig virker?
Grimhold?
Jeg forstår.
Han tog min ring. Han ville dræbe Becky.
- Jeg er virkelig ked af det. - Jeg havde gjort det samme.
- Hvor skal du hen? - Battery Park. Han vil befri hende.
Du kan ikke klare ham og Morgana samtidigt.
- Jeg er nødt til at forsøge. - Så tager jeg med.
Uden magi? Han har din ring. Jeg går alene.
Det er helt normalt for ham.
Ingen ved, hvor lang tid de har -
- sammen med dem, der betyder mest for dem. Nyd det.
Han fløj væk på en ørn. En stålørn!
Jeg ville fortælle det. Jeg vidste bare ikke, hvor jeg skulle begynde.
Jeg er bare glad for, at du er okay.
Hvis du bare fortæller sandheden, lover jeg, jeg vil prøve at forså.
Det første, du skal vide om mig, er, at jeg er en troldmand.
Jeg kan skyde plasmalyn ud af min hånd.
Jeg kan få tiden til at gå hurtigere eller langsommere. Det er ... magisk.
Jeg syntes, min sidste kæreste var underlig, fordi han gik med tørklæde.
Jeg er tilbage om lidt.
Jeg går ingen steder.
Det er et dårligt tidspunkt.
Bennet, det er en nødsituation. Du må møde mig i laboratoriet nu.
- Jeg må sætte dig af. - Sætte mig af? Okay.
Jeg tror, jeg ved, hvordan jeg kan besejre dem uden magi.
Ringene på Horvaths stok, gør ham til en bedre leder.
Jeg har ingen anelse om, hvad du taler om.
Hør her. Mange onde troldmænd vil blive vækket fra de døde i aften.
Morgana prøver at tilintetgøre verden.
Nå, ikke andet.
Det er farligt. Jeg kan ikke blande dig ind i det.
Jeg er vist allerede blevet blandet ind.
Og hvis du ikke klarer det, dør vi alle sammen alligevel.
- Jeg vil med. - Du er sexet.
Jeg har alle fjernbetjeningerne.
Og jeg fandt den her, efter vi talte sammen.
Den lå på bordet.
"Giv den her til Veronica. Balthazar."
Jeg tror ikke, Balthazar har tænkt sig at komme tilbage.
Jeg ved ikke, hvad du har gang i, Dave.
Men hvad end det er, så deltager du i hvert fald!
Tak. Vi bør tage af sted.
Nu sker Genopstandelsen.
Tiden er inde.
Veronica.
Det er mig, Horvath. Morgana. Se ikke så ynkelig ud.
Ødelæg den. Jeg vil aldrig se den igen.
Jeg kan ikke genoplive de døde, før cirklen er sluttet.
Hold da op!
- Kan du ikke se det? - Nej. Hvad?
De bruger antennerne til at rette og forstærke energien. Vi stopper.
Du må gøre mig en tjeneste. Du skal klatre derop.
- Mægtigt! - Flyt antennen, og afbryd signalet.
Becky, husker du brevet, jeg skrev? Ven eller kæreste?
Jeg så aldrig, hvad du skrev, så ... Hvis jeg skulle dø, hvad svarede du?
- Dø ikke. Så fortæller jeg dig det. - Okay ...
Balthazar!
- Ikke flere tricks, Balthazar. - Så gerne.
Før var vi ret jævnbyrdige.
Men som du kan se ...
... har jeg fået nogle nye smykker.
Jeg kommer ...
Hvad er nu det her? Nej!
Og et gangstativ. Selvfølgelig ...
En matador, der stanges af en tyr, kan være tre dage om at dø.
Det lyder ubehageligt, ikke?
Cirklen er næsten sluttet. Det må være forfærdeligt.
I alle disse har du kæmpet for at forhindre det her, og så fejler du.
Det er min bil.
Tak!
Det er for sent.
Veronica.
Er hun ...
De er begge stadig i live.
Balthazar, hvad har du gjort?
Det, du gjorde for mig.
Husk dit løfte. Du vil gøre alt for at tilintetgøre Morgana.
- Jeg spærrer dig ikke inde i den. - Det vil jeg heller ikke.
Hvor sødt.
Nu afslutter vi det her.
Det er løgn.
- Ingen ring. - Det er dig.
Veronica!
Nu er det min tur.
Er det det bedste, du kan?
Det håber jeg ikke.
Og nu er det min tur.
Op.
Du har Merlins kræfter, men ikke hans styrke eller evner.
Du er stadig svag!
Men jeg er ikke alene. Jeg tog lidt videnskab med. Nu!
Jeg gjorde det! Balthazar! Jeg gjorde det!
Han er væk.
Han fuldførte opgaven.
Nej. Det er ikke forbi. Han kan ikke ... dø.
Ikke nu.
Kom nu ...
Det er ikke godt nok.
Træd tilbage. Kunne Morgana standse hjertet, kan jeg starte det.
Hør her, kammerat.
Du ... og alle dine dumme regler!
Og gammelmandssko. Og at du hele tiden reddede mig med det der blik.
Kom nu!
Jeg havde en drøm.
Du fornærmede mig, Dave. Gentagne gange.
Mig? Det var da underligt, ikke?
Nej. Det giver faktisk mening.
- Tak. - Velkommen tilbage.
Du er her.
Dave!
- Du gjorde det! - Ja. Og jeg er stadig i live.
Det er jeg overraskende nok også.
- Åh, sedlen. Ven eller kæreste? - Jeg er ligeglad.
Kæreste. Helt klart kæreste.
Vil du spise morgenmad med mig ...
... i Frankrig?
- Jeg har skaffet kørelejlighed. - Okay. Du er morsom.
Der er noget, jeg har glemt at fortælle.
Jeg har ingen anelse om, hvordan man lander den her.
Tekster: Rasmus Riis www.sdimedia.com